national network for child carenavigation bar Home Newsletters E-mail Forum Articles & Resources About National Network Search

LA SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LOS ALIMENTOS #1: CONSEJOS PARA ALIMENTAR A LOS RECIEN NACIDOS Y A LOS NINOS
(Safety in Handling Food)

Rachel C. Swicker
Registered Dietician; District Specialist, Communities, Families and Youth
Cooperative Extension
University of Massachusetts

Copyright/Access Information


EN ESTA SECCION APRENDERAS:


EL ENVENENAMIENTO A CAUSA DE ALIMENTOS ESTROPEADOS

El envenenamiento causado por alimentos estropeados puede enfermar gravemente a ninos y adultos. Los sintomas incluyen diarrea, vomitos, nausea, dolores de estomago, debilidad, dolores de cabeza, y fiebre.

El envenenamiento por alimentos resulta del ingerir comidas que no han sido debidamente preparadas. Las bacterias contenidas en los alimentos producen la enfermedad. Para preparar adecua-damente los alimentos debes seguir ciertas reglas en su preparacion.

Si no estas segura que ciertos alimentos estan en buenas condiciones (especialmente las sobras del dia anterior), desechalos inmediatamente. El comer alimentos en malas condiciones puede ocasionar enfermedades.


LOS ALIMENTOS PARA LOS RECIEN NACIDOS

Las bacterias se multiplican rapidamente a una temperatura ambiental. Siempre debes mantener frias las botellas de formula hasta la hora de comer. Desecha cualquier cantidad de formula que haya sobrado despues de darle de comer al nino. No debes darle de comer al nino formula que haya permanecido fuera de la nevera y que tenga mal olor.

No debes calentar en el horno microondas leche materna o de formula. La leche que se calienta en un microondas puede producir quemaduras en la boca o garganta del recien nacido porque la leche se sobre calienta.

No se debe dar de comer a los ninos miel de abeja con mas de un ano de duracion. La miel de abeja puede producir botulismo infantil. La miel utilizada para cocinar y asar tambien puede ser peligrosa. Las bacterias del botulismo que producen la enfermedad no se destruyen mediante los
medios de cocinar tradicionales.

Debes cubrir inmediatamente las comidas para los ninos que han sido preparadas en casa y guardarlas en la nevera. Mejor aun, congelalas en cubetas de hielo. Una vez se haya congelada la comida, pon los alimentos en bolsas de plastico para prevenir un congelamiento excesivo. Las cubetas pueden calentarse en una cacerola con agua hirviendo. Nunca debes volver a congelar alimentos que han sido descongelados.

Si el nino no se comera todo el pote de alimentos, pon la porcion que el nino comera en el plato del nino. El pote con los restos del alimento debe ser refrigerado y servido durante los dos dias siguientes. Desecha cualquier sobra en el plato del nino.


LOS ALIMENTOS PARA NINOS DE HASTA DOS ANOS DE EDAD

Aunque un nino ya sea grande, es mejor evitar alimentos con pepas (como las aceitunas y las cerezas). Los alimentos tal como los dulces endurecidos, las nueces, las uvas, la mantequilla de mani no servida sobre pan o galletas, y los perros calientes o carne en chuzos sin cortar tambien
pueden ser peligrosos. Estos alimentos pueden producir el ahogo.

Los alimentos tambien pueden quedar atrapados en las gargantas de los ninos que mastican alimentos mientras caminan. Establece una regla: los alimentos solo se pueden ingerir en la mesa.


FUENTES DE INFORMACION

Comunicate con tu Oficina de Extension Cooperativa local para obtener boletines informativos y cursos sobre las medidas de seguridad con los alimentos. Estas oficinas aparecen listadas en el directorio telefonico bajo las oficinas gubernamentales del estado o municipio donde vives.




DOCUMENT USE/COPYRIGHT
National Network for Child Care - NNCC. Part of CYFERNET, the National Extension Service Children Youth and Family Educational Research Network. Permission is granted to reproduce these materials in whole or in part for educational purposes only (not for profit beyond the cost of reproduction) provided that the author and Network receive acknowledgment and this notice is included:

Reprinted with permission from the National Network for Child Care - NNCC. Swicker, R. (1991). *La seguridad en el manejo de los alimentos: Consejos para alimentar a los recien nacidos y a los ninos* (Family Day Care Facts series). Amherst, MA: University of Massachusetts.

Any additions or changes to these materials must be preapproved by the author .

COPYRIGHT PERMISSION ACCESS
Gretchen May
Tillson House
University of Massachusetts
Box 37605
Amherst, MA 01003-7605
PHONE:: (413) 549-8800
FAX:: (413) 549-6337
E-MAIL:: gmay@coopext.umass.edu

COMMENT:: These materials were developed for a Puerto Rican audience and have been written in the second person (familiar); the use of the second person may be objectionable to some audiences. Also, vocabulary may vary from one region to another. Materials may need to be adapted for people from other Latin cultures.


FORMAT AVAILABLE:: Available only on the Internet
DOCUMENT REVIEW:: Level 2 - Cooperative Extension Systems: Universities of Massachusetts, Rhode Island and Connecticut
DOCUMENT SIZE:: 10K or 3 pages
ENTRY DATE:: April 1995

Contact Us | Non-discrimination Statement and Information Disclosures | © Iowa State University, 2002 | Last update: 8/3/06